Sim shalom tova uvrakha,
Hein vahesed
v’rahamim
Aleinu v’al
kol-Yisra’eil amekha.
Sim shalom tova uvrakha,
Hein vahesed
v’rahamim
Aleinu v’al
kol-Yisra’eil amekha.
Bar’kheinu avinu,
avinu,
Bar’kheinu avinu,
avinu.
Плыла, качалась лодочка
По Яузе-реке.
Ki v’or panekha
natata lanu,
natata lanu.
Oy, ki v’or
panekha natata
lanu adoishem eloheinu
Natata lanu
torat hayyim, torat
hayyim,
Oy, natata lanu v’havat hesed
v’havat hesed
Sim shalom tova uvrakha,
Hein vahesed
v’rahamim
Aleinu v’al
kol-Yisra’eil amekha.
V’tov b’einekha,
b’einekha,
L’vareikh et-am’kha
Yisra’eil,
B’khol-eit uvkhol-sha’a
bishlomekha.
V’tov b’einekha
b’einekha,
L’vareikh et-am’kha
Yisra’eil,
B’khol-eit uvkhol-sha’a
bishlomekha.
Я уходил тогда в поход,
В далёкие края.
Платком взмахнула у ворот
Моя любимая.
Я уходил тогда в поход,
В далёкие края.
Платком взмахнула у ворот
Моя любимая.
Sim shalom tova uvrakha,
Hein vahesed
v’rahamim
Aleinu v’al
kol-Yisra’eil amekha.
Yisra’eil Yisra’eil
Yisra’eil Yisra’eil
Amekho
Sim shalom tova uvrakha
Amekha, amekha
