Обзор
мировой прессы (пер.
с англ.)
Всемирно
известный Московский Еврейский хор дал концерт в Turnberry Jewish Center в Майами. С момента появления Хора на сцене их музыка
очаровала сердца и души постоянной аудитории зала. Каждый участник
Хора, казалось, был звездой. Под мастерским руководством Михаила
Турецкого эти великолепные голоса соединились в удивительную гармонию
звука.
Хор
исполнил несколько еврейских классических песен, которые вызвали
ностальгические слезы у зрителей, и заставили аудиторию в едином
порыве присоединиться к пению. Захватывающие русские песни восхищали
сотни русских, сидящих в зале, многие из них с энтузиазмом пели
вместе с хористами. Хор представил несколько известных бродвейских
композиций в оригинальной интерпретации, которые приветствовала
аудитория. Также в программу вошел французский шансон и захватывающие
дух шедевры итальянской оперы. Аудитория поразилась удивительному
лиризму каждого солиста, который достиг таких высот экстаза, которых
я никогда не слышал ни на одном концерте.
Гениальность
руководителя, Михаила Турецкого, была очевидна не только в симфонии
музыки, которая взволновала всех нас, но также и в захватывающей
хореографии, которая добавила невероятно острые ощущения. Каждый
номер зрители приветствовали стоя, а финальный гимн God
bless America
(Господь, благослови Америку!) вызвал приветствия и радостное участие
всей аудитории.
«Точная
работа, вдохновенное выполнение», Allan Kozinn
(Алан Кузинн), New York
Times (Нью-Йорк, США).
«Я
считаю их национальным сокровищем, и мы рады разделить его со всем
миром», Михаил Горбачев.
«Потрясающая
компетентность Михаила Турецкого, его абсолютное творческое преимущество
– это экстраординарное мастерство сцены, объединяющее романтические
элементы и чуткое руководство», Jan
Tierre (Жан Тьер), Le
Monde (Париж, Франция).
«Драгоценный
камень, который не будет пропущен», Rachael Simkovitz,
Prague Post (Прага, Чехия).
«Точное
исполнение произведений Чайковского, Танеева и Вебера и хорошее
владение русским и еврейским фольклором», Gregor
Dragonas, Athens
News (Афины, Греция).
«От
таких превосходных исполнителей появляются новые силы», Alexander
Gandulshin (Александр Гандульшин),
St. Petersburg
Times (Санкт-Петербург, Россия).
«Теплое,
всеохватывающее выступление»,
Renee Suarez,
El Mundo (Испания).
«Подлинное
сохранение старинных традиций еврейского пения, новизна еврейской
музыки, непрерывность и понимание нового, современного звука»,
Igor Volchok
(Игорь Волчек) The Warsaw
Voice (Варшава, Польша).
«Комбинация
живого пения и инструментов с фантастической хореографией, освещением
и разработкой», Samuel
Alejano, Buenos Aires Herald (Буэнос-Айрес, Аргентина).
«Сенсационное
выступление!», Samantha
Bartuccio (Саманта
Бартуччо), Toronto Sun (Торонто, Канада).
«Радостная
гармония симфонии», Serge
Ivanov (Сергей Иванов),
Moscow Times
(Москва, Россия).
«Выступление
профессионалов мирового уровня», Michael Folger,
BBC Radio (радио Би-Би-Си).
Джозеф
А. Невил
Майами, 4 октября 2001 г.
Источник
